Du hast den Privatmodus damit schon gefunden, denn so heisst der übergeordnete Menupunkt. 😉
Der Punkt „Keine Datenfreigabe mit Ausnahme des Firmenfahrzeugs“ killt alle Verbindungen zur API - für Privatleute. Ist das Auto als Firmenfahrzeug registriert, ist es ggfs. steuerrechtlich relevant, das das Fahrzeug nicht privat genutzt werden darf. Ich habe es nicht getestet, aber dann dürfte die App weder was anzeigen, noch kann man dem Auto dann Befehle senden (z.B. Klimatisierung aktivieren).
Beim Punkt „Nur Datenverbindung“ werden die Fahrten aufgezeichnet (Kilometer + Batterie), jedoch keine GPS-Daten gesendet.