Hallo,
wichtig ist erstmal, Ruhe bewahren...
Die Lösung kann einfach sein, ich würde mir erstmal einen neuen USB-Stick holen, vielleicht jetzt nicht die günstigste Version und auch nicht die Größte, was den Speicherplatz angeht!
Der Corsa kann "recht große Sticks" nicht gut lesen, wenn die allgemein über 32GB Speicher haben. Ob die neuen Corsas diese Grenze immer noch haben...tja ich selbst weiß es nicht...
Also erstmal pragmatisch morgen einen 32 GB Stick holen, den befüllen und schauen was passiert.
Was auch sein kann, auf dem Stick legt der Computer eine Art "Lagersystem" an, ein sog. Dateisysteme, das neuere PCs gerne mal von FAT32 (so nennt sich das) umstellen auf andere Arten, die kann das Auto dann nicht mehr lesen.
Kaputt wird dein Auto nicht sein und die Buchse wohl auch nicht. Nur mit Gewalt bekommt man die kaputt.