Genau! Soundgenerator, das war das Wort was mit nicht eingefallen ist.
Im Video von ausfahrt.tv zum Corsa (https://www.youtube.com/watch?v=BvIaZetjYYY) hat Jan es zumindest bei ca. Minute 33 schon vermutet, das es im Sport-Modus künstlich unterstützt wird, das der Motor etwas kerniger klingt als sonst.