Dein Corsa hat entweder ACC und den aktiven Spurhalteasssistent oder keins von beiden. Wenn du beim Lenkrad beim linken Einstellungsring kein Symbol hast, dann hast du auch kein ACC = Abstandstempomat.
Nachrüstung fraglich, frag mal im Mittns-Forum an. Wobei es dann neben Software, der Hardware (anderes Lenkrad für "Hände am Lenkrad" und den Buttons) ggf. noch andere Sensoren dazu kommen. Finanziell fraglich, ebenso fraglich ob man es freischalten lassen kann & darf.
Ist das ein Re-Import?
In Deutschland gab es das immer nur als Paket:
Den automatischen Geschwindigs-Assistant konnte man nie einzeln buchen.
Da ich selbst das Active Drive Paket hatte, weiß ich was das Paket konnte 
Das Paket ist motorunabhängig für Elektro, Benziner und Diesel identisch. Außer eben für den kleinen 75 PS Motor gar nicht zu bekommen.
Nein, das Active Drive Paket gab es auch für den Handschalter mit dem Spurhalteassistent, nur dann ohne Stop-&-Go-Funktion.
Nur zur Sicherheit, dieses Symbol hast du am Lenkrad?
pasted-from-clipboard.png
Meine Vermutung ist weiterhin, das es ein Modul (inkl. Sensorik, Software usw.) ist und schwer nachrüstbar bzw. freischaltbar ist.
Wie bitte kann das sein? Was hat Opel da gebaut? 
Hast du mal auf den freien Button gedrückt? Nicht das der nur fehlt.
Ich hab gerade mal bei mobile geschaut, es gibt echt ein paar Auto mit Handschalter und dem Abstandstempomat ohne aktivem Spurhalteassistent, ist völlig an mir vorbei gegangen das man den anscheinend auch mal einzeln bestellen konnte.
Beim Opel Händler wirst du vermutlich auf taube Ohren treffen (da bekommen einige beim Thema Software/Programmierung schon Panik).
Frag einfach im Mittns Forum nach, ob es generell freischaltbar ist (zum Beispiel mit einem Arduino).
Vermutlich wirst du noch ein Kapazitives Lenkrad brauchen, denn ich bezweifle, dass das ohne den aktiven Spurhalteassistenten verbaut ist.